Η μετάφραση του κόσμου - Juan Gabriel Vasquez

Εκδόσεις Ίκαρος - Η μετάφραση του κόσμου - Juan Gabriel Vasquez

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Ένα Βιβλίο-Πρόσκληση για Αναστοχασμό στη Δύναμη της Λογοτεχνίας

Ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, προσκεκλημένος στην έγκριτη Έδρα Συγκριτικής Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας Weidenfeld του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, παραδίδει τέσσερις διαλέξεις που μας καλούν να επαναπροσδιορίσουμε τη σημασία και τον ρόλο της λογοτεχνικής μυθοπλασίας.

Η Λογοτεχνία ως Εργαλείο Κατανόησης της Ζωής
Ο Βάσκες εξετάζει αν η μυθοπλασία έχει τη μοναδική ικανότητα να:

Φωτίζει τον κόσμο: Μεταφράζοντας και ερμηνεύοντας την ανθρώπινη εμπειρία.
Αναδεικνύει την πολυπλοκότητα: Εξερευνώντας το μυστήριο κάθε ζωής, την ιστορική μας σύνδεση και τη σχέση μας με την πολιτική.
Μετατρέπει την κατανόηση σε γνώση: Δίνοντας απαντήσεις που δεν συναντώνται σε κανένα άλλο γνωστικό πεδίο.
Δοκίμια που Ζητούν Επανεξέταση της Μυθοπλασίας
Μέσα από τις σκέψεις του, ο Βάσκες μας καλεί να κατανοήσουμε βαθύτερα τους μηχανισμούς της λογοτεχνίας, να ανακαλύψουμε τη διαχρονική της ανάγκη και να δούμε πώς μπορεί να διασαφηνίσει το νόημα της ανθρώπινης εμπειρίας.

Ένα Σημαντικό Έργο για τους Λάτρεις της Λογοτεχνίας
Μια σειρά δοκιμίων που αποδεικνύει το πνευματικό ανάστημα του συγγραφέα και τη μαεστρία του στη διερεύνηση της λογοτεχνίας ως εργαλείου κατανόησης και γνώσης.