Τα ιαπωνικά της Δύσης - Νίκος Τσακνής

Το βιβλίο του Νίκου Τσάκνη είναι μια σπάνια ποιητική πρόταση: ελληνικές μεταγραφές του ιαπωνικού είδους τάνκα, του πεντάστιχου λυρικού ποιήματος με καταγωγή από την κλασική Ιαπωνία. Ο συγγραφέας προσεγγίζει με λεπτότητα, σεβασμό και δημιουργικότητα αυτή την παράδοση, μεταφέροντάς τη μέσα από το ελληνικό γλωσσικό και αισθητικό φίλτρο.

Η συλλογή λειτουργεί ως μια ποιητική γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Τα ποιήματα είναι σύντομα, αλλά γεμάτα από εσωτερική ένταση, υπαινιγμό και στοχασμό. Εδώ, ο χρόνος, η φύση, η σιωπή, το βλέμμα και η μοναξιά γίνονται πυκνά σημεία νοήματος.

Κύρια θέματα του βιβλίου

• Η ιαπωνική φόρμα τάνκα σε ελληνική απόδοση
• Η συμπύκνωση του λυρισμού και της εσωτερικότητας
• Η σιωπή ως ποιητικό εργαλείο
• Ο διάλογος Ανατολής – Δύσης στο πεδίο της τέχνης
• Η παρατήρηση της φύσης, του χρόνου και του εαυτού

Λόγοι να επιλέξεις το βιβλίο του Νίκου Τσάκνη

• Σπάνιο δείγμα λογοτεχνικής μεταγραφής του είδους τάνκα στα ελληνικά
• Ιδανικό για λάτρεις της ιαπωνικής αισθητικής και της μινιμαλιστικής ποίησης
• Λυρικό, φιλοσοφικό και εσωτερικό, προσφέρεται για επαναληπτικές αναγνώσεις
• Με υψηλό αισθητικό κριτήριο και βαθιά ποιητική συγκρότηση
• Κατάλληλο για όσους αγαπούν την ποίηση της σιωπής και της παρατήρησης

«Τα ιαπωνικά της Δύσης» είναι μια ποιητική συλλογή που χαμηλόφωνα και σοφά ενώνει δύο κόσμους. Ο Νίκος Τσάκνης δημιουργεί ένα έργο γεμάτο διαύγεια και βάθος, μια πράξη στοχασμού και ποίησης που δείχνει πως το ουσιώδες χωρά σε λίγες, καλά διαλεγμένες λέξεις. Ένα λογοτεχνικό άνθος του λιτού μεγαλείου.