Αναγάπητος εγώ (Δίγλωσση έκδοση, Ελληνικά- Φριουλάνικα) - Pier Paolo Pasolini

Ο Pier Paolo Pasolini, γνωστός κυρίως για το κινηματογραφικό του έργο, υπήρξε στον πυρήνα του ποιητής. Το βιβλίο Αναγάπητος εγώ (δίγλωσση έκδοση, Ελληνικά – Φριουλάνικα) αναδεικνύει αυτή την κατεξοχήν λυρική πλευρά του δημιουργού.

Μέσα από την επιλογή και μετάφραση ποιημάτων, ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να διεισδύσει στον βαθύτερο ψυχισμό του Παζολίνι, να ανακαλύψει τον εσωτερικό του κόσμο, γεμάτο αντιθέσεις, πάθη, μοναξιά αλλά και ακαταμάχητη δημιουργική δύναμη. Πρόκειται για ένα έργο που συνδυάζει την αυθεντικότητα της ιταλικής λογοτεχνίας με την ελληνική μεταφραστική ευαισθησία.

Η εισαγωγή και μετάφραση της Ευαγγελίας Πολύμου προσφέρουν πολύτιμο υπόβαθρο, καθιστώντας την έκδοση προσιτή αλλά και βαθιά ουσιαστική για τον αναγνώστη.

Κύρια Χαρακτηριστικά του Βιβλίου

• Συγγραφέας: Pier Paolo Pasolini
• Μετάφραση – Εισαγωγή: Ευαγγελία Πολύμου
• Δίγλωσση έκδοση (Ελληνικά – Φριουλάνικα)
• Συλλογή ποιημάτων από το πλούσιο έργο του Παζολίνι

Γιατί να Επιλέξετε το βιβλίο του Pier Paolo Pasolini

• Αναδεικνύει τον Παζολίνι ως ποιητή και όχι μόνο ως σκηνοθέτη.
• Προσφέρει δίγλωσση προσέγγιση για μεγαλύτερη κατανόηση του έργου.
• Ιδανικό για λάτρεις της ποίησης και της ιταλικής λογοτεχνίας.
• Συνοδεύεται από εμπεριστατωμένη εισαγωγή και σχολιασμό.

Το βιβλίο ''Αναγάπητος εγώ'' αποτελεί μια ιδιαίτερα σημαντική έκδοση που επιτρέπει στον αναγνώστη να γνωρίσει την ουσιαστική ποιητική πλευρά του Pier Paolo Pasolini. Μια λυρική περιπλάνηση σε έναν κόσμο όπου η ποίηση συναντά τη βαθύτερη ανθρώπινη ύπαρξη.

Μια ψυχή μέσα μου, που δεν ήταν μόνο δική μου,
μια ψυχούλα σ' εκείνον τον ασύνορο κόσμο,
μεγάλωνε, θρεμμένη από τη χαρά

ενός ανθρώπου που αγαπούσε, ακόμα κι αν
δεν ανταγαπιόταν. Κι όλα φωτίζονταν, με τούτη
την αγάπη. Ίσως, ακόμα παιδική και ηρωική

κι όμως από την πείρα ωριμασμένη
που είχε γεννηθεί στα πρανή της ιστορίας.