Athens Tales - Joshua Barley

Athenian life told by Athenians themselves.

Athens Tales is a captivating literary collection showcasing eighteen short stories by major Greek writers, presented in English translation. Spanning from the late 19th century to the present day, the anthology reveals the transformation of Athens from a modest town into the dynamic metropolis it is today.

Through the eyes of different generations of authors, readers encounter the cultural and political milestones that shaped the city:
• The population exchange of 1923
• WWII and Nazi occupation
• Post-war modernization
• The economic crisis of recent decades

Each story is paired with a black-and-white photograph from the same era, delivering a powerful visual and narrative exploration of Athens’ evolving identity.

Curated and translated by Joshua Barley, and edited by Helen Constantine, the volume also includes a scholarly introduction to guide readers through 150 years of Greek prose.

Main Themes

• Urban transformation and social change
• Historical memory through storytelling
• Cultural identity and everyday life in Athens
• Voices across eras: realism to postmodernism
• Greek literary heritage for international readers

Why You Should Read This Book ''Athens Tales''

• The ideal introduction to modern Greek literature
• Rare stories available in English for the first time
• Blends fiction, history and urban culture
• High-quality translations and expert editorial context
• Visually enriched with archival photography

Athens Tales is both a tribute to a city and a gateway to its literature. A compelling anthology for readers who want to understand Athens not only as a place — but as a living story shaped by its people, struggles, beauty, and change.