Βαβέλ - Kuang Rebecca F.

Όταν η γλώσσα γίνεται δύναμη

Στο Βαβέλ – Μια Απόκρυφη Ιστορία, η Rebecca F. Kuang μάς μεταφέρει στη Βικτωριανή Αγγλία, σε έναν κόσμο όπου η μετάφραση δεν είναι απλώς γνώση, αλλά πηγή μαγείας και εξουσίας.

Ο πύργος της Βαβέλ και η αργυροτεχνική

Το Βασιλικό Ινστιτούτο Μετάφρασης της Οξφόρδης αποτελεί το παγκόσμιο κέντρο της αργυροτεχνικής, μιας απόκρυφης τέχνης που εκμεταλλεύεται το νόημα που χάνεται στη μετάφραση. Χάρη σε αυτήν, η Βρετανική Αυτοκρατορία ενισχύει την αποικιοκρατική της κυριαρχία.

Ανάμεσα στην πίστη και την προδοσία

Ο Ρόμπιν Σουίφτ, ορφανός από την Κίνα και μαθητής της Βαβέλ, έρχεται αντιμέτωπος με το ηθικό δίλημμα της ταυτότητας και της πίστης. Καθώς η γνώση υπηρετεί την εξουσία και ο πόλεμος με την Κίνα πλησιάζει, καλείται να αποφασίσει αν η αλλαγή μπορεί να έρθει εκ των έσω ή μόνο μέσω σύγκρουσης.

Κύρια Θέματα του Βιβλίου

• Γλώσσα και μετάφραση ως μορφή εξουσίας
• Αποικιοκρατία και πολιτισμική εκμετάλλευση
• Ταυτότητα, προδοσία και ηθικά διλήμματα
• Γνώση και πολιτική δύναμη
• Επανάσταση και αντίσταση

Λόγοι να Επιλέξεις το Βιβλίο της Rebecca F. Kuang

• Ένα από τα πιο πολυσυζητημένα μυθιστορήματα σύγχρονου fantasy
• Συνδυασμός ιστορικού μυθιστορήματος και σκοτεινής φαντασίας
• Έξυπνη, βαθιά πολιτική και φιλοσοφική προσέγγιση
• Καλογραμμένοι χαρακτήρες και σύνθετη πλοκή
• Ποιοτική έκδοση από τις Εκδόσεις Πατάκη

Το Βαβέλ δεν είναι απλώς ένα fantasy μυθιστόρημα. Είναι μια αιχμηρή αλληγορία για τη γλώσσα, τη γνώση και την εξουσία. Ένα βιβλίο που θέτει δύσκολα ερωτήματα και μένει στο μυαλό του αναγνώστη πολύ μετά την τελευταία σελίδα.