Ημερολόγιο του 72 - Μοντάλε Ευγένιο

Εκδόσεις Άγρα - Ημερολόγιο του 72 - Μοντάλε Ευγένιο

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Ο Μοντάλε θεωρείται σήμερα -και δικαίως- ο μεγαλύτερος Ιταλός ποιητής του εικοστού αιώνα. Η ποίησή του, επηρεασμένη βαθύτατα από τη μουσική, απέκτησε με τα χρόνια έναν ολοένα και πιο έντονο πεζολογικό χαρακτήρα. Τα ποιήματα του «Ημερολογίου του 72» χαρακτηρίζονται τόσο από αυτήν την στροφή προς τον πεζό και καθημερινό λόγο όσο κι από το γνωμικό και σατιρικό ύφος τους. Υπάρχει άλλωστε ένας διακριτικός τόνος και μια μετρημένη έκφραση -γνωρίσματα, καθώς έχει επισημάνει ο Τέλλος Αγρας, και του Καβάφη. Χαρακτηρίζονται όμως πάνω απ όλα από το πάντρεμα της άτεγκτης λογικής με μια μουσικότητα αλλά και μια χάρη "λυρική", θα μπορούσες να πεις, πρωτόγνωρος συνδυασμός που συγκινεί βαθιά.

Ο παρών τόμος περιλαμβάνει επίσης στο Επίμετρο τα τρία δοκίμια του Μοντάλε για τον Καβάφη (και την ελληνική λογοτεχνία γενικότερα), στα οποία ο Ιταλός εκφράζει το βαθύτατο ενδιαφέρον του για τον Αλεξανδρινό ποιητή.
Η έκδοση είναι δίγλωσση, με εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις του Νίκου Αλιφέρη.

[Απόσπασμα από κείμενο σε ιστοσελίδα του εκδότη]