Χθες - Juan Emar

Ένα από τα πιο ιδιαίτερα ισπανόφωνα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα

Το Χθες, που κυκλοφόρησε στη Χιλή το 1935 και συνοδεύεται στην παρούσα έκδοση από πρόλογο του Alejandro Zambra, αποτελεί ένα από τα πιο εκκεντρικά και πρωτοποριακά μυθιστορήματα της ισπανόφωνης λογοτεχνίας. Ο Juan Emar συνδυάζει ένα αβανγκάρντ, πειραματικό πνεύμα με ορμητική αφηγηματική δύναμη, δημιουργώντας έναν κόσμο όπου η μεταφυσική, η καθημερινότητα και το παράλογο συνυπάρχουν χωρίς όρια.

Με καυστικό χιούμορ και ευφυΐα, το βιβλίο σχολιάζει τη σύγχυση, την τυχαιότητα και τις αλλόκοτες αντιφάσεις της ανθρώπινης ύπαρξης, μέσα από επεισόδια που μοιάζουν να ακολουθούν τη λογική του ονείρου και της απόλυτης ελευθερίας της φαντασίας.

Μια ημέρα γεμάτη απρόβλεπτο και παραλογισμό

Στο Σαν Αγουστίν δε Τάνγκο, η καθημερινότητα γίνεται ένα πεδίο όπου τίποτα δεν υπακούει στους φυσικούς ή κοινωνικούς νόμους. Μια μόνο «χθεσινή» ημέρα αρκεί για να συμβούν όλα:

• ένας άνδρας αποκεφαλίζεται επειδή κηρύττει τις πνευματικές απολαύσεις του σεξ,
• μια στρουθοκάμηλος καταβροχθίζει μια λέαινα,
• μια χορωδία πιθήκων ψέλνει ουρανομήκεις ύμνους,
• ένας άλλος άνδρας πέφτει στο κενό του χρόνου την ώρα που ουρεί — και ίσως επιστρέφει, ίσως όχι.

Η αφήγηση κινείται ανάμεσα στο εκρηκτικό χιούμορ και το βαθύ φιλοσοφικό υπόστρωμα, συνθέτοντας ένα έργο που μοιάζει παράλογο, αλλά ταυτόχρονα απολύτως αληθινό στην αποτύπωση της ανθρώπινης συνθήκης.

Κύρια Θέματα του Βιβλίου

• Ο παραλογισμός της ανθρώπινης ύπαρξης
• Ο αβανγκάρντ πειραματισμός και η λογοτεχνική τόλμη
• Η σύγκλιση μεταφυσικού και καθημερινού
• Η λειτουργία του χιούμορ ως φιλοσοφικής διαύγειας
• Η αποδόμηση των κοινωνικών και αφηγηματικών κανόνων
• Η ανθρώπινη ταυτότητα μέσα στο χάος και την αστάθεια

Λόγοι να επιλέξεις το βιβλίο του Juan Emar

• Γιατί πρόκειται για ένα από τα πιο σημαντικά και ιδιόρρυθμα έργα της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.
• Γιατί η έκδοση της Αλεξάνδρεια προσφέρει έναν εξαιρετικό πρόλογο από τον Alejandro Zambra, που φωτίζει το έργο και τον συγγραφέα.
• Γιατί η μετάφραση του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου αποδίδει με ακρίβεια τον ρυθμό, το χιούμορ και τον αφηγηματικό παραλογισμό του Emar.
• Γιατί αποτελεί ιδανική επιλογή για όσους αγαπούν τα πρωτοποριακά, πειραματικά και αντισυμβατικά μυθιστορήματα.
• Γιατί είναι ένα λογοτεχνικό έργο που προκαλεί, διασκεδάζει και προσφέρει απεριόριστο υλικό για σκέψη.

Το Χθες του Juan Emar είναι ένα μοναδικό λογοτεχνικό ταξίδι, όπου το παράλογο γίνεται μέσο βαθύ στοχασμού και η αβανγκάρντ αφήγηση αποκαλύπτει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από την καθημερινότητα. Με χιούμορ, ευφυΐα και αφηγηματική τόλμη, ο Emar δημιουργεί ένα έργο που αρνείται να υπακούσει σε κανόνες — και γι’ αυτό παραμένει διαχρονικό και συναρπαστικό.