Λεξικό του ιδιώματος της βορειοανατολικής Αρκαδίας - Φωτεινή Κουτσούγερα

Εκδόσεις Πατάκης - Λεξικό του ιδιώματος της βορειοανατολικής Αρκαδίας - Φωτεινή Κουτσούγερα

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Το Λεξικό του ιδιώματος της βορειοανατολικής Αρκαδίας είναι απόρροια πρωτογενούς έρευνας βασισμένης σε φυσικούς ομιλητές του ιδιώματος αυτού, το οποίο ομιλείται στο βόρειο τμήμα της πρώην επαρχίας Μαντινείας και στις παρυφές της Γορτυνίας. Το λεξικό περιέχει 4.200 λήμματα και περίπου 5.210 σημασίες. Τα λήμματα αυτά συγκεντρώθηκαν κυρίως με επιτόπια έρευνα και δευτερευόντως από υπάρχουσες γραπτές πηγές, και στη συνέχεια τεκμηριώθηκαν σταδιακά ένα προς ένα από ομάδα φυσικών ομιλητών του ιδιώματος. Εκτός από τη σημασιολογική επεξεργασία, το κάθε λήμμα συνοδεύεται από φωνολογικές, μορφολογικές, συντακτικές και υφολογικές πληροφορίες. Επίσης η χρήση των λημμάτων καθίσταται σαφής μέσω αυθεντικών χρηστικών παραδειγμάτων, φράσεων και στερεότυπων εκφράσεων, συνάψεων, αλλά και παροιμιών, γνωμικών και στίχων από δημοτικά τραγούδια του τόπου.
Ο πρόλογος του βιβλίου περιλαμβάνει επίσης μια σύντομη γραμματική του ιδιώματος, τη μεθοδολογία έρευνας που εφαρμόστηκε για τη συγκέντρωση και τεκμηρίωση του σώματος του λημματολογίου, καθώς και αναλυτική περιγραφή της δομής του λεξικού.