Μια ερμίνα στο Τσέρνοπολ - Ρετσόρι Γκρέγκορ Φον

Στο Τσέρνοπολ, τίποτα δεν είναι σοβαρό – εκτός από την ίδια τη ζωή

Μετά τον Μεγάλο Πόλεμο, η πόλη του Τσέρνοπολ αλλάζει κυριαρχία και περνά από την Αυστροουγγαρία στο βασίλειο της Ρουμανίας. Στους δρόμους αυτής της πολύχρωμης Βαβέλ, όπου συναντιούνται γλώσσες, πολιτισμοί και θρησκείες, επικρατεί μια μοναδική συνθήκη: τα πάντα επιτρέπονται, αρκεί να μην παίρνονται στα σοβαρά.

Ο Γκρέγκορ φον Ρετσόρι δημιουργεί ένα σκηνικό γεμάτο ειρωνεία, κίνηση και ζωντάνια, όπου η επιβίωση συνδυάζεται με το χιούμορ και η κοινωνική αναταραχή γίνεται καθημερινότητα. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο επίλαρχος Τίλντυ – ο «Γερμανός». Ένας άνθρωπος που κουβαλά έναν κόσμο που έχει ήδη εξαφανιστεί, αλλά ο ίδιος αρνείται να το αποδεχτεί.

Η άκαμπτη αξιοπρέπειά του, προερχόμενη από έναν παλιό, ξεπερασμένο κώδικα τιμής, θα γίνει η σπίθα για μια σύγκρουση που θα φέρει αντιμέτωπους τους κατοίκους της πόλης, αναδεικνύοντας την παραλογισμένη φύση ενός κόσμου που αλλάζει πιο γρήγορα απ’ ό,τι μπορούν οι άνθρωποι να παρακολουθήσουν.

Το Τσέρνοπολ μέσα από τα μάτια ενός παιδιού

Ένα παιδί αφηγείται την ιστορία – και αυτή η γωνία θέασης δίνει στο βιβλίο τη στοχαστική του ευθυμία. Βλέπουμε την πόλη και τους ανθρώπους της μέσα από την αθωότητα, το ξάφνιασμα και το ανεπιτήδευτο χιούμορ που μόνο ένα παιδί μπορεί να προσφέρει. Η αφήγηση γίνεται έτσι μια τρυφερή και ταυτόχρονα δηκτική ματιά σε έναν «βαλκανικό» μικρόκοσμο, όπου η ζωή κοχλάζει, ο πολιτισμός συγκρούεται με το χάος και η καθημερινότητα αγγίζει τα όρια του παράλογου.

Κύρια Θέματα του Βιβλίου

• Η μετά-πολεμική ταυτότητα και η κοινωνική ανασύνθεση των Βαλκανίων
• Η σύγκρουση παλιού και νέου κόσμου
• Η ειρωνεία ως μέσο επιβίωσης και αυτοπροστασίας
• Η παιδική ματιά ως εργαλείο κατανόησης της κοινωνικής πραγματικότητας
• Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια σε έναν κόσμο που την περιγελά
• Η αστάθεια και η πολυπολιτισμικότητα μιας πόλης σε μετάβαση

Λόγοι να επιλέξεις το βιβλίο του Ρετσόρι Γκρέγκορ Φον

• Γιατί οι Εκδόσεις Δώμα φημίζονται για την προσεγμένη επιλογή λογοτεχνικών τίτλων υψηλής αξίας.
• Γιατί η μετάφραση της Δέσποινας Κανελλοπούλου αποδίδει εξαίσια το ύφος, το χιούμορ και την ιδιοσυγκρασία του Ρετσόρι.
• Γιατί πρόκειται για μια καλαίσθητη έκδοση που αναδεικνύει το πνεύμα της εποχής και του συγγραφέα.
• Γιατί το βιβλίο συνδυάζει την ιστορική προσέγγιση με τη λογοτεχνική ποιότητα, προσφέροντας μια πολυεπίπεδη αναγνωστική εμπειρία.
• Γιατί αποτελεί ιδανική επιλογή για όσους αγαπούν την βαλκανική λογοτεχνία και τα πολιτισμικά μωσαϊκά.

Μια ερμίνα στο Τσέρνοπολ είναι ένα μοναδικό μυθιστόρημα που αποτυπώνει με χιούμορ, συγκίνηση και οξυδέρκεια τις αντιφάσεις ενός τόπου σε κρίσιμη ιστορική καμπή. Με την ευφυΐα του Ρετσόρι και την ιδιαίτερη ματιά ενός παιδιού, το βιβλίο μεταμορφώνει το χάος των Βαλκανίων σε λογοτεχνική απόλαυση. Μία εξαιρετική προσθήκη στη βιβλιοθήκη κάθε αναγνώστη που αναζητά έργα γεμάτα ζωντάνια, σοφία και πολιτισμική πολυπλοκότητα.