Ο διαχωρισμός - Nadia Yala Kisukidi

Εκδόσεις Βακχικόν - Ο διαχωρισμός - Nadia Yala Kisukidi

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Ποια τύχη μπορεί να έχει μια γυναίκα ορφανή και από τους δύο γονείς, μαύρη και νάνος, που μεγαλώνει με την εργάτρια γιαγιά της σε μια φτωχογειτονιά της επαρχίας; Στα δεκαπέντε της χρόνια, η ηρωίδα ‒που δεν θα μάθουμε ποτέ το όνομά της‒ αφήνει τη γειτονιά που μεγάλωσε και τους ανοχύρωτους ανθρώπους της, «εκείνους που ο κόσμος θα ήθελε να εξαφανίσει», για να αναζητήσει την οικογένεια της καρδιάς της, να βρει την ταυτότητά της, να γνωρίσει τον κόσμο. Είναι εφοδιασμένη με το χάρισμα του διαχωρισμού: η σκέψη της, παντοδύναμη, μπορεί να αποδεσμεύεται από το αδύναμο σώμα της και να ορθώνεται, ανίκητη, στις δυσκολίες. Στην περιπλάνησή της τίποτα δεν θα είναι εύκολο. Θα γνωρίσει τη δύναμη της φιλίας, αλλά θα αντιμετωπίσει και το ψέμα, την ιδιοτέλεια, την εξαπάτηση. Θα βρεθεί ανάμεσα σε ανθρώπους περιθωριακούς, τσαλακωμένους, αποσυνάγωγους, αλλά κάποτε και μαχητικούς, σε υποβαθμισμένα προάστια, σε μια κατάληψη καλλιτεχνών, σ’ ένα άθλιο ξενοδοχείο, σε μια αναρχική ουτοπική κοινότητα. Το μυθιστόρημα της Kisukidi, πολυφωνικό και βαθιά ποιητικό, περιπετειώδες και ευφρόσυνο, αναμειγνύει ιδέες και πολιτική, λόγια φαντασμάτων, παλιά παραμύθια, αρχετυπικές ιστορίες για πειρατές και παιδιά που χάνονται στο δάσος, σε μια καταιγιστική διαδοχή. Πρωτοτυπία, διαύγεια, τόλμη της γραφής, επίμονος ρεαλισμός που συνυπάρχει με μια προκλητική φαντασία, κριτική της κοινωνίας δριμεία και ποιητική. Η ηρωίδα διατρέχει «των ηττημένων τα διανυμένα χιλιόμετρα», παρατηρεί με οξυδέρκεια, καταγράφει και καταγγέλλει ψιθυριστά ή ηχηρά, αινιγματικά ή ξεκάθαρα, και μας παρασύρει σε ένα ταξίδι όπου η τέχνη του λόγου μετουσιώνει τα καθημερινά σε μια συγκλονιστική πραγματικότητα δράσης, έντασης, φαντασίας και ονείρου.

Α. Κ.

Αυτό το αύθαδες βιβλίο μιλά για την ελευθερία, την ανθεκτικότητα, τον αγώνα ενός πλάσματος που γεννήθηκε για να υποφέρει, καθώς στο πρόσωπό του συναντώνται η δυσμορφία (είναι νάνος), το φύλο (είναι γυναίκα) και το χρώμα (είναι μαύρη). Η συγγραφέας αποφεύγει την καρικατούρα χάρη στη φαντασία και τη γλώσσα της, που είναι αχαλίνωτες. Αυτό το γεμάτο τόλμη και ελευθερία βιβλίο μιλά για την ανθεκτικότητα και τον αγώνα της ηρωίδας για να μη χρειαστεί να νιώσει ποτέ «ελαττωματική». Ανακαλούμε τον Καντίντ του Βολταίρου, πάντοτε αισιόδοξο, παρά τις μύριες όσες ατυχίες τού συμβαίνουν. Στη διαδρομή της η ηρωίδα συναντά πρόσωπα αποκλίνοντα και ιδιόρρυθμα, που ζουν στο περιθώριο, ποιητές και ακτιβιστές. Η ουτοπική τους κοινότητα, και ο αγώνας για τη διατήρησή της απέναντι στις Αρχές, περιγράφονται στις ωραιότερες σελίδες του βιβλίου.
Libération

Ένα πρώτο μυθιστόρημα διαβολεμένα μπερξονικό, συγκινητικό, μεταφυσική μυθοπλασία της σημερινής Γαλλίας.
Le Monde

Μια θεσπέσια περιπλάνηση μας προσφέρει η Kisukidi. Η πρώτη ωραία έκπληξη είναι αυτή η ολοζώντανη πένα που μας γραπώνει από τις πρώτες σελίδες. Σκεφτόμαστε τον μαγικό ρεαλισμό, καθώς η συγγραφέας αναμειγνύει το φανταστικό και τον κόσμο του περιθωρίου, ενώ οι σκιές και τα φαντάσματα παίρνουν τον λόγο.
Le Figaro

Πίνακας εξωφύλλου: Victor Ekpuk, Sun Ra