Ορκισμένη - Rene Karabash

Η Rene Karabash μάς παραδίδει ένα δυνατό, queer και πειραματικό μυθιστόρημα που ξεπερνά τα όρια της λογοτεχνίας και βυθίζεται στα πιο σκοτεινά και σιωπηλά στρώματα της ταυτότητας, του σώματος και της κοινωνικής καταπίεσης. Η «Ορκισμένη» είναι μια φωνή που δεν προσπαθεί να γίνει αρεστή — αλλά να ακουστεί.

Η ιστορία της Μπεκιά ξεκινά από την επιθυμία της να γίνει γιος του πατέρα της, σε έναν κόσμο που ορίζει τις γυναίκες ως κατώτερες και τις καταδικάζει σε ζωή χωρίς βούληση. Το Κανούν — ο παραδοσιακός αλβανικός κώδικας τιμής — μεταμορφώνει τις γυναίκες σε «ορκισμένες παρθένες», αρνούμενες την ταυτότητά τους και θυσιάζοντας τον εαυτό τους στο βωμό της οικογενειακής τιμής. Όμως η Μπεκιά διεκδικεί την ελευθερία να αγαπήσει — ακόμα κι αν αυτό κοστίσει τη ζωή.

Η γλώσσα της Karabash είναι ποιητική, σπαρακτική, βαθιά συναισθηματική. Το βιβλίο είναι ένα πολιτικό μανιφέστο μεταμφιεσμένο σε μυθιστόρημα, αλλά και ένα σπαρακτικό παραμύθι για όσα μένουν άρρητα. Η συγγραφέας φέρνει στο προσκήνιο αόρατες ταυτότητες και ζωές που θυσιάζονται για να σωθεί η οικογένεια, η τιμή, ο πατριαρχικός κόσμος.

Κύρια θέματα του βιβλίου

•     Κοινωνική ταυτότητα και καταπίεση φύλου
•     Πατριαρχία και βία στα Βαλκάνια
•     Αγάπη και επιθυμία πέρα από τα όρια του φύλου
•     Ελεύθερη βούληση έναντι παραδοσιακής τιμής
•     Θυσία, οργή και ανάγκη για λύτρωση

Λόγοι να επιλέξεις το βιβλίο της Rene Karabash

•     Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο, με εξαιρετική μετάφραση από τη Σύνθια Ν. Παππά
•     Μοναδική queer φωνή των Βαλκανίων με διεθνή αναγνώριση
•     Ιδανικό για αναγνώστες σύγχρονης λογοτεχνίας με πολιτική και κοινωνική ευαισθησία
•     Συνδυάζει το μυθιστορηματικό βάθος με μορφές προφορικής παράδοσης και ποιητικού λόγου
•     Συγκλονιστική εμπειρία ανάγνωσης που μένει για καιρό στον αναγνώστη

Η «Ορκισμένη» της Rene Karabash είναι ένα σπαρακτικό και συγκλονιστικό έργο για τη βία του φύλου, για την ταυτότητα, για τις επιλογές που δεν είχες ποτέ — και για την αγάπη που επιμένει να υπάρχει ακόμη και όταν όλα γύρω σου σε διατάζουν να την αρνηθείς. Ένα βαθιά ανθρώπινο μυθιστόρημα που αξίζει να διαβαστεί.

Κριτικές που ξεχώρισαν:

Ένα μυθιστόρημα που μιλάει για τη βία μιας κοινωνίας όπου η μόνη ελευθερία των γυναικών είναι να υπακούν και όπου οι παραβάσεις του κώδικα τιμής είναι θανάσιμες.maze