Ψίθυροι βαθιάς αλληγορίας (δίγλωσση έκδοση) - Βέρρα Γαλάτεια

Η ποιητική συλλογή «Ψίθυροι βαθιάς αλληγορίας – Whispers of Deep Allegory» της Γαλάτειας Ι. Βέρρα αποτελεί μια δίγλωσση έκδοση που δίνει φωνή σε εσωτερικούς στοχασμούς, υπαρξιακές αναζητήσεις και σύγχρονες αγωνίες. Κάθε ποίημα λειτουργεί ως καθρέφτης του εσωτερικού κόσμου, της αντίληψης και του νοήματος.

Η δίγλωσση παρουσίαση –στα ελληνικά και στα αγγλικά– κάνει το έργο προσιτό σε ευρύτερο αναγνωστικό κοινό και παράλληλα αναδεικνύει τη γλωσσική και πολιτισμική αρμονία του περιεχομένου.

Στην αιχμή του δόρατος

Στην αιχμή του δόρατος
κρίνεται το παρόν,
λαμπρύνεται ο στεναγμός,
μεταποιείται ο άθλος.
Στην αιχμή του δόρατος
λυγίζει το πεπρωμένο,
υποκλίνονται οι μαργαρίτες,
ανασαίνει το πνεύμα.
Στην αιχμή του δόρατος
λόγια εν τω κρυπτώ,
μνήμες αφηγηματικές,
τραγούδια σιωπής.

At the point of the spear

At the point of the spear the present is judged,
the sigh is brightened,
the feat is transformed.
At the point of the spear destiny bends,
daisies bow,
the spirit breathes.
At the point of the spear there are hidden words,
narrative memories,
songs of silence.

Κύρια Θέματα του Βιβλίου

•     Αλληγορία και μεταφορά
•     Υπαρξιακά ερωτήματα
•     Η εσωτερική φωνή της ψυχής
•     Ποιητική παρατήρηση της φύσης και της ζωής
•     Πολιτισμική γέφυρα ανάμεσα σε δύο γλώσσες

Γιατί να Διαβάσετε την ποιητική συλλογή της Γαλάτειας Ι. Βέρρα

• Αν αγαπάτε την πνευματική και αλληγορική ποίηση
• Αν αναζητάτε μια δίγλωσση εμπειρία ανάγνωσης (Ελληνικά & Αγγλικά)
• Αν θέλετε να ταξιδέψετε με τη δύναμη του λόγου σε ψυχικά τοπία και σιωπές
• Αν εκτιμάτε την ποίηση που προκαλεί σκέψη και συγκίνηση

Οι «Ψίθυροι βαθιάς αλληγορίας» δεν είναι απλώς μια ποιητική συλλογή. Είναι ένα λογοτεχνικό κάλεσμα για περισυλλογή, με ήχους εσωτερικούς που υπερβαίνουν τις λέξεις. Η δίγλωσση μορφή της έκδοσης προσφέρει έναν διάλογο ανάμεσα στις γλώσσες, στα συναισθήματα και στα επίπεδα κατανόησης του κόσμου γύρω μας.